Close every writer and restart once
Exit Luczystrap and Roblox normally. Close editors, sync tools, and other bootstrappers that may touch the same file. Restart Windows, open only Luczystrap, and repeat one save.
If it now saves, stop. The result is consistent with temporary process overlap; no ACL or antivirus change is justified.